One to One Time Passing Between Sessions in Gygaxian D&D: What's It All About?

Somehow I managed to have a decent conversation on Twitter recently. It was about the concept of one to one time between campaigns and real life. I try to sort it out a bit and, perhaps, alleviate some confusion around the topic.